La Tana


Cappotto di Legno
april 24, 2008, 7:59 pm
Filed under: Italië | Tags: , , , , , , , ,

Een B SIDE productie van Radio/Deejay met zanger Lucariello van Almamegretta, componist Ezio Bosso (hij schreef ook de musiek voor ‘Io non ho paura’) en de schrijver van Gomorra, Roberto Saviano.

Het huiveringwekkende mooie lied ontstond nadat Saviano contact had gelegd met Lucariello, die in zijn raps het keiharde leven in o.a. de Napolitaanse buurt Scampìa bezingt. Wie in die buurt met een helm op rondrijdt op een Vespa, loopt het risico te worden aangehouden door de politie. Het overkwam mezelf vorig jaar. Net als in de buurt Sanitá, wordt je dan makkelijk als mogelijke killer van ‘O Sistema’ gezien. Saviano koos de titel Cappotto di Legno. Dat staat in ‘camorrataal’ voor doodskist. Lucariello schreef de tekst onder supervisie van Saviano. Het lied is geschreven vanuit het perspectief van de camorrist die Saviano doodt.

Lees hier een vertaling van Cappotto di Legno door Angelo van Schaik, voor Radio 6

Advertenties

Geef een reactie so far
Plaats een reactie



Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s



%d bloggers liken dit: