cile… maakte een video over het afval. Scampia is een van de buurten in Noord Napels die wordt beschreven door Saviano in het boek Gomorra. Het is de buurt die bekend staat als Europese groothandelsplaats voor drugs tegen afbraakprijzen. Het is ook een van de buurten die gebukt gaat onder het immense afvalprobleem.
Ingedeeld onder: Italië | Tags: B Side, Bosso, Capotto di Legno, Lucariello, muziek, Napels, Radio/Deejay, Saviano, Scampia
Een B SIDE productie van Radio/Deejay met zanger Lucariello van Almamegretta, componist Ezio Bosso (hij schreef ook de musiek voor ‘Io non ho paura’) en de schrijver van Gomorra, Roberto Saviano.
Het huiveringwekkende mooie lied ontstond nadat Saviano contact had gelegd met Lucariello, die in zijn raps het keiharde leven in o.a. de Napolitaanse buurt Scampìa bezingt. Wie in die buurt met een helm op rondrijdt op een Vespa, loopt het risico te worden aangehouden door de politie. Het overkwam mezelf vorig jaar. Net als in de buurt Sanitá, wordt je dan makkelijk als mogelijke killer van ‘O Sistema’ gezien. Saviano koos de titel Cappotto di Legno. Dat staat in ‘camorrataal’ voor doodskist. Lucariello schreef de tekst onder supervisie van Saviano. Het lied is geschreven vanuit het perspectief van de camorrist die Saviano doodt.
Lees hier een vertaling van Cappotto di Legno door Angelo van Schaik, voor Radio 6
Ingedeeld onder: Italië, Vuur | Tags: 'nieuws', anti-mafia, Casalesi, Italië, moord, Napels, Nunzio Di Lauro, Salvatore Riìna, Scampia, Toto Riìna
Burgemeester Giovanni Piscitelli (52) van de kleine gemeente Cervino in de provincie Caserta, net boven Napels, is in de afgelopen nacht om het leven gebracht. Piscitelli was gebonden opgesloten in een auto. De wagen werd overgoten met een vloeibare brandstof, en in de fik gestoken. De man is erin geslaagd een portier te openen en de auto uit te komen, waarschijnlijk omgeven door een vuurzee. Zijn lijk werd dicht bij de auto gevonden.
Piscitelli was verpleger in het ziekenhuis van Caserta, en aanvoerder van een lokale centrum-linkse verkiezingslijst.
Op 27 februari, dus een dag voor de moord op Piscitelli, had de Parlementaire Antimafia Commissie zich over de beruchte Casalesi-clan uitgelaten. De clan zou “in evolutie zijn”, en “mogelijk bloedige daden bekokstoven tegen bekleders van openbare functies”.
Ook in het Napolitaanse is gisteren camorra-boss Nunzio Di Lauro opgepakt, terwijl hij zich juist verdiepte in lectuur over Mussolini en Hitler. Zijn vader Paolo zit ook in de bak, hij was een van de leiders in de bloedige camorra-oorlog om de controle over de beruchte pleinen van Scampìa. Inderdaad ja, die buurt in Noord Napels waar Europese drugsgroothandel tegen afbraakprijzen plaatsvindt. Ook Nunzio’s broers Cosimo, Vincenzo, Salvatore en Ciro werden gearresteerd. Een lokale krant kopt: “Iedere drie dagen een anti-camorra blitz. Het semester van vuur van de anti-mafia.”
En ook gister werd de zoon van Toto Riìna, de beruchte Cosa Nostra hoofdman in de gevangenis, juist vrijgelaten wegens het verstrijken van de proces termijnen. “Wij magistraten voelen ons intussen ’sociaal nutteloze werkers’,” zegt Piero Grasso, niet de minste magistraat van Italië, want hij is de nationaal Procureur Antimafia.
Voor deze gelegenheid werd een muziekje gemaakt:
‘O Paese d’ ‘a Munnezza ! (Afvalland)
En intussen woeden in Scampìa een stuk of wat nogal dodelijke ruzies tussen groepen camorristi…
En zijn in de stad in de afgelopen week binnen een paar dagen na de eerste vondst nog een stuk of vier autobommen ontdekt en onschadelijk gemaakt.
