Ingedeeld onder: Italië | Tags: B Side, Bosso, Capotto di Legno, Lucariello, muziek, Napels, Radio/Deejay, Saviano, Scampia
Een B SIDE productie van Radio/Deejay met zanger Lucariello van Almamegretta, componist Ezio Bosso (hij schreef ook de musiek voor ‘Io non ho paura’) en de schrijver van Gomorra, Roberto Saviano.
Het huiveringwekkende mooie lied ontstond nadat Saviano contact had gelegd met Lucariello, die in zijn raps het keiharde leven in o.a. de Napolitaanse buurt Scampìa bezingt. Wie in die buurt met een helm op rondrijdt op een Vespa, loopt het risico te worden aangehouden door de politie. Het overkwam mezelf vorig jaar. Net als in de buurt Sanitá, wordt je dan makkelijk als mogelijke killer van ‘O Sistema’ gezien. Saviano koos de titel Cappotto di Legno. Dat staat in ‘camorrataal’ voor doodskist. Lucariello schreef de tekst onder supervisie van Saviano. Het lied is geschreven vanuit het perspectief van de camorrist die Saviano doodt.
Lees hier een vertaling van Cappotto di Legno door Angelo van Schaik, voor Radio 6
Rauwe poëzie op zijn Napolitaans door: Co’Sang
Ingedeeld onder: Italië | Tags: Casalesi-clan, Constitutie Italië, Daniele Sepe, muziek, Prodi, regeringscrisis
Gisteren werd de zestigste verjaardag van de Italiaanse constitutie gevierd.
Het was ook de achtste dag van de huidige regeringscrisis. Ook gister vroeg Prodi aan het parlement een bevestiging van het vertrouwen in de regering. Die kreeg hij, in een verdeling van 326 stemmen voor, en 275 tegen.
Concita De Gregorio schrijft vandaag in La Repubblica:
Het debat is net zo zonnig als de situatie zelf. Het zevende woord is ‘crisis’, het zesde ‘acuut’. Het land beleeft een moment van ‘acute crisis’ en ‘politieke onzekerheid’.
Vandaag vindt de discussie over het vertrouwen in de regering plaats in de Senaat. Hoe dat uitpakt is al bijna zeker. Maar, wie weet, komen er nog verrassingen.
Intussen heeft de Dda Napoli (de Napolitaanse antimafia pool) in de afgelopen nacht 16 ‘lieverdjes’ van de machtigste camorra-clan, de Casalesi uit Casal di Principe, laten oppakken. Protectiegeld aan deze ’schatjes’ werd ook betaald door ondernemers in Frosinone en Latina, vlakbij Rome. Bij de gearrestateerden zit een vrouw, en een militair uit het leger.
Wat betreft de Vuilnis-Noodtoestand in Napels: vanavond is daar een optreden van de prachtige musicus Daniele Sepe met Luciano Russo, en ‘la Contrabbanda’. [MP3's]
