©cecile landmanOp drie december komt de officiële versie op dvd uit.
Maar in de kiosken van Napels wordt hij al verkocht, compleet met het auteursrechten zegel van de SIAE. Ze worden geleverd uit Forcella, zo wordt verteld.
Ingedeeld onder: Italië, Media, Napels, camorra | Tags: Abraham Yehoshua, Adam Michnik, Arthur Penn, Beppe Menegatti, Betty Williams, Carla Fracci, Caro Llewelyn, Cathleen Shine, Chuck Palahniuk, Claudio Magris, Colum McCann, Dario Fo, David Grossman, Davide Ferrario, Desmond Tutu, Elfriede Jelinek, Ermanno Olmi, Fernando Savater, Ferzan Ozpetek, Francesco Piccolo, Fred Vargas, Günter Grass, Giancarlo De Cataldo, Giovanni Di Lorenzo, Gomorra, Hans Magnus Enzensberger, Ian McEwan, Ingrid Betancourt, Javier Marias, John Maxwell Coetzee, Jonathan Franzen, Jonathan Lethem, Jonathan Safran Foer, José Saramago, Junot Diaz, Jurgen Habermas, Lech Walesa, Mario Martone, Martin Amis, Martin Scorsese, Mikhail Gorbaciov, Milos Forman, Nanni Moretti, Nathan Englander, Orhan Pamuk, Patrick McGrath, Paul Auster, Paul Mazursky, Pérez Esquivel, Peter Schneider, Renato Dulbecco, Rita Levi Montalcini, Roberto Saviano, Rosetta Loy, Sandro Veronesi, Shirin Ebadi, Siri Hustvedt, Spike Lee, Tahar Ben Jelloun, Taslima Nasreen, Umberto Veronesi, Wislawa Szymborska
Hij schreef een boek waarin hij jaren informatie van onderzoeksrechters en uit processen verwerkte. Het gebied dat hij van binnenuit beschrijft, waar hij woonde en rondreed op zijn Vespa ligt in en om Napels. Sinds het boek uitkwam zijn er meer dan een miljoen van verkocht, in diverse talen.
Het gaat over een gebied waar, zoals de burgemeester van Napels recent verklaarde: “Rekeningen voor elektra of huur worden betaald in ruil voor stemmen op specifieke politici.”
Al voor het boek Gomorra uitkwam werd Roberto Saviano na de publicatie van een artikel in het weekblad L’espresso bedreigd door de Casalesi-clan van de camorra. De clan lijkt op de Siciliaanse Cosa Nostra, wat betekent dat de macht reikt tot in de Romeinse politiek en stevige bases heeft in andere essentialia van machtsstructuren zoals cementindustrie, afval, en de dagelijkse dodelijke riedel van drugshandel en afpersing. De gevangen zittende leider Francesco Schiavone van de machtigste groep binnen de Casalesi-clan draagt de bijnaam ‘Sandokan’. “De groep Schiavone betaalde lonen voor een totaal van over 5miljoen euro per jaar”, zeggen de onderzoeksrechters.
De laatste bedreigingen tegen Saviano worden bloedserieus genomen. Hij zou voor de kerst worden gedood luidt het, mogelijk worden ‘opgeblazen’ op de weg tussen Rome en Napels, samen met de escorte die hem moet beschermen.
Er loopt nu een handtekenactie voor Roberto Saviano, waartoe Dario Fo, Günter Grass, Orhan Pamuk, Mikhail Gorbaciov, Desmond Tutu en Rita Levi Montalcini hebben opgeroepen. Inmiddels steeg het aantal mensen dat tekende tot boven de 115.000.
Het is een briefje van twintig regels, gedateerd 1 oktober 2008. Het refereert aan een ontmoeting van drie dagen daarvoor.
‘Saviano zou moeten sterven voor de kerst’. De laatste bedreiging tegen Roberto Saviano, de schrijver van Gomorra, het gedetailleerde boek over de camorra, de Napolitaanse georganiseerde en hevig moorddadige misdaad, wordt ‘geloofwaardig’ gevonden. De Napolitaanse Direzione distrettuale antimafia onderzoekt het. De informatie is afkomstig van een spijtoptant van de camorra.
Ingedeeld onder: Italië, Media, Opportunism, Somalië | Tags: Abbate, afval, Berlusconi, Bossi, camorra, Cantone, Cosa Nostra, G8, Gomez, Gomorra, Italië, Mafia, Napels, Saviano, Travaglio, Veltroni, verkiezingen
Na deze laatste verduivelde Italiaanse verkiezingen denk ik aan een rechter in Napels die stellig zei: “Berlusconi is verbonden aan de mafia, dat weten we.” Ik denk ook aan zijn Napolitaanse concept over ‘Borghesia mafiosa’. En ik denk aan zijn collega rechter Raffaele Cantone, die nog steeds zwaar wordt bedreigd door de camorra, ook al is hij niet meer verbonden aan de rechtbank van Napels. En ik denk aan recente uitspraken van Berlusconi waarin hij voor de zoveelste keer de Italiaanse rechters voor gek verklaarde.
En ik denk aan Roberto Saviano, de schrijver van Gomorra die ernstig wordt bedreigd door de camorra. Saviano is niet de enige met de dood bedreigde schrijver in Italië. Lirio Abbate werkt voor het persburo ANSA in Palermo. Hij wordt bedreigd door Cosa Nostra sinds de publikatie van zijn uiterst gedetailleerde boek De Handlangers, over de politieke banden van die organisatie.
En dan denk ik aan enkele goede vrienden in Pianura, vlak boven Napels, waar de giftige afvalbergen hoog zijn en begroeid met gras, zodat het landschap er vals zoetsappig uitziet. Veel van dat afval komt uit ‘het rijke Noord Italië’, van chemische bedrijven die hun afvalgif ‘voor verwerking’ van de hand deden tegen op zijn minst verdachte afbraakprijzen. Aan de camorra dus. (Meer…)
Ingedeeld onder: G-B, Italië, Media | Tags: camorra, censuur, G-B, Gomorra, Media, O'Sistema, Roberto Saviano, smaad
Het boek Gomorra van Roberto Saviano, over de Napolitaanse georganiseerde misdaad camorra …
… is vertaald in het engels. Maar niet helemaal. Namen van in Engeland, Schotland en Ierland actieve camorristen zijn veranderd of weggelaten.
Reden is de Britse wet tegen smaad. Zonder veroordeling kan het beest niet bij naam worden genoemd.
Volgens de Britse pers is Saviano geïrriteerd door de Britse wet over smaad die het verbiedt een mafia boss te noemen voor wat hij is.
Saviano: “Maar waren het niet juist de Britten die ons leerden dat ‘WHO’, dus wie wat heeft gedaan, de eerste van de vijf – journalistieke – W’s is?”
