La Tana

Tegenstrijdige signalen gaf de woordvoerder van het Pakistaanse ministerie van Binnenlandse Zaken gisteren af. Een onderdeel van het dak van Bhutto’s auto zou in de ontstane chaos – na de veronderstelde schoten? – hard tegen haar hoofd zijn gekomen, en haar dood hebben veroorzaakt.

“Rechts tegen haar hoofd,” zei de woordvoerder, terwijl hij met zijn linkerhand naar de linkerkant van zijn hoofd wees en de bewuste plek aantikte. Hij keek daar wat beduusd bij.

“Rechts,” zei hij nog maar eens.