cecile landmanGearchiveerd onder: Democratie, Italië, Mafia | Tags: Confindustria, Forconi, Ivan Lo Bello, Sicilë, stakingen
De protesten van de ‘Rietvorken‘ begonnen deze week in Sicilië. Vanuit Palermo, Catania, Gela breidden blokkades door vrachtwagens, tractoren en taxi’s zich uit naar Calabrië en verder naar het Noorden van Italië. Vrachtwagens die met strakke schema’s en met ‘chirurgische precisie’ volgens La Repubblica ergens een kwartier het verkeer blokkeren, waarna ze vertrekken uit de gecreëerde verkeerschaos, om op een ander punt hetzelfde te doen. Meteen kwamen er geruchten op gang dat deze nieuwe beweging wordt geleid door de extreem-rechtse Forza Nuova, of door mafiosi. De verwarring over de achtergrond en karakter van de beweging van de ‘forconi’ is vrij groot.
In Sicilië, “hielden de mafiosi zich ook bezig met de ‘ordediensten’ gedurende de protesten, door winkeliers te dwingen hun winkels te sluiten”, vertelde de Siciliaanse regio-voorzitter Ivan Lo Bello van het werkgeversverbond Confindustria op de Italiaanse radio. “Er zijn aanklachten in die richting. Ik heb nooit gezegd dat de beweging van de ‘Forconi’ is samengesteld door mafiosi, maar als we bewijs hebben van mafiose infiltraties die de beweging geen voordeel maar schade toebrengen, is het duidelijk dat dit moet worden onderkend en dat dienovereenkomstig moet worden gehandeld.” De rechtbank van Palermo heeft een onderzoek geopend.
Gearchiveerd onder: Italië, Nederland | Tags: AD, Costa Concordia, Franco Santolla, Koen Voskuil, Sacra Corona Unita
Vandaag mijn tweede artikel met Koen Voskuil in papieren AD.nl over Franco Santolla, killer-boss van de Italiaanse misdaadorganisatie Sacra Corona Unita. Veroordeeld tot levenslang in Italië, maar sindsdien al tien jaar voortvluchtig en in vrijheid in NL, want NL leverde hem in weerwil van Italiaanse verzoeken tot nu toe niet uit.
Afgezien daarvan is de voorpagina van de online site AD.nl die opent met bericht over gezonken Italiaans cruiseship bepaald hilarisch:
Gearchiveerd onder: Italië, Mafia, Nederland | Tags: AD, Cataldo Motta, Cranendonk, Franco S., Koen Voskuil, Lecce, Puglia, Sacra Corona Unita
Vandaag artikel ‘Gevreesde maffioso opgepakt in Lelystad’ in AD samen met Koen Voskuil over de gisteren gearresteerde Franco S. uit Puglia. In Hoger beroep tot levenslang veroordeeld in 2001, in de prachtig barokke suikertaartstad Lecce. Hij werd om de een of andere onduidelijke reden door Nederland niet uitgeleverd aan Italië, een jaar of tien lang.
Dat laatste doet me – ok, het ligt voor de hand – denken aan de zaak Cranendonk, die hier (?) nog steeds frank en vrij rondloopt, terwijl hij nog een jaar of acht moet uitzitten wegens de verkoop van 30 bazookas aan de ‘ndrangheta. En Italië niet snapt waarom dat niet gebeurt. En ik ook niet.
Update: Ook Miny Arnesano van pizzeria Volante stelt de vraag waarom Franco S. nu pas is opgepakt. “Ze wisten waar hij woonde.” Omroep Flevoland: Horecaduo bitter over waarheid Franco S.
Het internationale arrestatiebevel heeft dus ook in dit geval een jaar of tien liggen verstoffen.
Update: Il Quotidiano di Puglia heeft nav de artikelen in AD.nl ook geschreven over Franco S.
Gearchiveerd onder: camorra, Napels, Nederland, vuilnis | Tags: E.ON, Geertjan Pastoor, Henk Van Gerven, Luigi De Magistris, Marie-Christine Reusken, Napoli, Olanda, Tim Kezer, Tommaso Sodano, Van Gansewinkel
Che emozione: mio articolo insieme a Vincenzo Iurillo per Il Fatto Quotidiano
Mijn artikel samen met Vincenzio Iurillo, gepubliceerd in Il Fatto Quotidiano, de dapperste Italiaanse krant, gaat over het Italiaanse afval dat deze dagen in Napels wordt ingescheept om naar Nederland te worden vervoerd. Het zal dan in Nederlandse vuilverbrandingsinstallaties – die lijden aan overcapaciteit – worden verbrand.
Navi dei rifiuti: la munnezza parte da Napoli | Ma i particolari arrivano dall’Olanda
In het Nederlands betekent de titel zoveel als:
‘Vuilnisschepen: De troep vertrekt uit Napels | Maar de details komen uit Nederland’
Voor de rest van een eventuele vertaling verwijs ik naar online vertaalmachines.
Gearchiveerd onder: Europa, Geld, Italië | Tags: Catania, Euro, zelfmoorden
‘Gesloten wegens rouw’ staat te lezen op de deur van Roberto Manganaro, eigenaar van een motorzaak in de Siciliaanse stad Catania. Manganaro hing zichzelf op in de nacht van oud+nieuw omdat hij werknemers moest ontslaan als gevolg van de crisis. 
Het verhaal staat niet op zichzelf. In het afgelopen jaar hebben 357 Italiaanse werklozen zelfmoord gepleegd. Bijna een per dag. Tussen januari en september 2011 sloten meer dan 9.000 ondernemingen de poorten, wat neerkomt op zo’n duizend sluitingen per maand.
*Update: Italiaans achtergrondartikel spreekt bovenstaande op punten tegen, op basis van opgediepte data en reportages: ‘data weerleggen een zelfmoord per dag‘
Update: Sos anti-suicide – In het Noorditaliaanse Veneto is een eerste ‘hulpcentrum’ geopend dat moet voorkomen dat ambachtslieden en kleine industriëlen die worden genekt door de crisis, zich van het leven beroven. Een team psychologen probeert hulp te bieden. Aldus L’Espresso.
Gearchiveerd onder: Italië, Migratie, muziek | Tags: Fiorella Mannoia, Florence, Frankie Hi-NRG, Michele Santoro, Natty Fred, racisme, Servizio Pubblico
Lied van Frankie Hi-NRG, samen gezongen met Fiorella Mannoia e Natty Fred in de TVshow van Servizio Pubblico van Michele Santoro, naar aanleiding van de racistische moorden in Florence afgelopen week.
En een filmpje vol angst en woede: interviews met #Afrikanen in Firenze na de racistische moorden.
Gearchiveerd onder: Europa, Italië | Tags: bombrief, Brigate Rosse, Deutsche Bank, Duitsland, Elsa Fornero, Equitalia, Ezio Mauro, FAI, Ferruccio De Bortoli, Gianni Alemanno, Griekse ambassade, Joseph Ackermann, Lamberto Sechi, Leonardo Boriano, Marco Biagi, Mario Galesi, Mario Monti, Massimo D'Antona, Maurizio Belpietro, Paola Severino, Parijs, Pier Luigi Bersani, Pierferdinando Casini, Silvio Berlusconi
Update 4 – 16 december: In de afgelopen dagen is de reeks kogelbrieven en plofpakketten gegroeid: aan de Belastingdienst in Rome was een pak gestuurd dat bij ontmanteling veel onschuldiger bleek dan het pakket van 9 december. En vandaag melden Italiaanse media dat gisteren 10 kogelbrieven zijn onderschept in het postkantoor van Lamezia Terme. Ze waren gericht aan: premier Mario Monti en ex-premier Silvio Berlusconi. Ook aan ‘oppositieleider’ Pier Luigi Bersani, minister van Sociale zaken Elsa Fornero, leider van de UDC Pierferdinando Casini. En aan de hoofdredacteuren van een aantal kranten: Ferruccio De Bortoli (Corriere della Sera), Ezio Mauro (La Repubblica), Maurizio Belpietro (Libero), Leonardo Boriano (La Padania), Lamberto Sechi (Il Tempo). Dit keer luidt de afzender: ‘Movimento Armati Proletari’.
En dan is het nu 10 december en alweer tijd voor weer een update in een langer wordende reeks van plofpakketjes.
Vandaag schrijft La Repubblica dat een plofpakket aankwam op de Griekse ambassade in Parijs, er schijnt rook uit te zijn gekomen nog voordat het bij de ambassadeur op tafel lag. Het is onschadelijk gemaakt.
En in Rome werden vandaag in twee verschillende postkantoren enveloppen met kogels onderschept. Eén was gericht aan de persoonlijke secretaris van de burgemeester van Rome, Gianni Alemanno. De ander aan de kersverse Italiaanse minister van Justitie, Paola Severino.
Il Mattino (Napolitaanse krant) beschrijft een langere reeks van plofpakken, bombrieven, kogelenveloppen, dreigbrieven sinds 2007, met de afzender Nucleo Mario Galesi. Galesi – een van de laatste loten van een nieuwe generatie Brigate Rosse – werd verdacht van het ombrengen van twee regeringsconsulenten. Massimo D’Antona in 1999 en Marco Biagi in 2002. Galesi werd in 2003 bij Arezzo tijdens een vuurgevecht in een trein door de spoorwegpolitie doodgeschoten. Een van de agenten kwam daarbij ook om het leven.
Update: vandaag 9 december is een bompak ontploft voor/bij/in een belastingkantoor in Rome. [artikel NRC]
Op 8 december: Drie bombrieven stuurde de ‘Informele Anarchistische Federatie’ FAI naar Duitsland, waarvan een is onderschept, aldus een artikel in La Repubblica. Het onschadelijk gemaakte postpak was gericht aan Joseph Ackermann, en droeg als afzender de Europese Centrale Bank.
Die ‘FAI’ waarvan onduidelijk is wie of wat er achter steekt, heeft al eerder van zich laten ‘horen’. Op 18 december 2009 schreef ik erover:
En daar issie weer: de Informele Anarchistische Federatie. In 2004 bekend geworden door ontploffende pakketjes, onder meer in een vuilcontainer bij het huis van Romano Prodi.
En in 2004 schreef ik: ‘Gevoelens van onbehagen :: Van acquabomber tot brandbrief’
Gearchiveerd onder: Democratie, Europa, G-8, Italië | Tags: Diaz, Enrico Zucca, G8-2001, Genua, Mark Covell
Proces Diaz, Genua 2008
Marco Preve in la Repubblica Genova:
Afgelopen vrijdag is een vrachtwagen volgeladen met documentatie van het Diaz proces (G8/2001/extreem politiegeweld) waarin 24 personen in hoger beroep al zijn veroordeeld, vertrokken uit Genua, om de lading in Rome af te leveren bij het Hof van Cassatie. Onder de veroordeelden zijn meerdere topfunctionarissen van de Italiaanse politie, zoals Gianni De Gennaro (nationaal hoofd politie/veiligheidsdiensten), Francesco Gratteri (hoofd antimafia, antiterreur), Spartaco Mortola (ex-hoofd ‘politieke politie’ Digos, Genua, nadien gepromoveerd).
Door nalatigheid “van juridische functionarissen in Rome” is de overdracht van de documenten naar het Hof van Cassatie enorm vertraagd, aldus Mario Torti, procureur-generaal van het gerechtshof in Genua. De documenten hebben anderhalf jaar liggen verstoffen, met als resultaat dat het proces en de stukken riskeren niet binnen de voorgeschreven termijnen te arriveren bij het Hof van Cassatie.
Het comité Waarheid en Justitie verzocht al om een inspectie door het ministerie van Justitie. De vereniging Democratische Magistratuur wees op ‘precieze aanwijzingen van het Europese Hof van de Mensenrechten’ die stellen dat bij misdrijven waarin vertegenwoordigers van de instituties terechtstaan, overschrijding van de procestermijnen altijd moet worden voorkomen.
Recent is over de gebeurtenissen in Genua de documentaire Black Bloc uitgekomen. Regie: Carlo Bachschmidt. Productie: Fandango.
Gearchiveerd onder: 'nDrangheta, Democratie, Diemen, Europa, Italië, Mafia | Tags: Cocaïne, Dda, Ilda Boccassini, Milaan, Zetas
Met dit proces is het bewijs geleverd voor het bestaan van een ‘topstructuur’ van de ‘ndrangheta, de ‘Provincia’ geheten. De structuur heeft vertakkingen in 15 ‘locali’ (gangs) verspreid over Milaan en omgeving.
stemming 'ndrine Milaan - gefilmd door carabinieri
In het Noord-Italiaanse Lombardije bestaat een koepel van de ‘ndrangheta die is geïnfiltreerd in het weefsel van instituties en bedrijfsleven. Naast de infiltratie van de gangs van de Calabrese ‘ndrangheta in vooral de bouwsector en grondbedrijven, namen de bazen van de ‘ndrangheta ook een “serie initiatieven met electoraal karakter” om de wereld van de politiek “zowel op lokaal als regionaal niveau” te betreden. Een en ander ging geheel volgens mafiose methoden: de onderzoekers telden 130 brandaanslagen en 70 gevallen van intimidatie.
In het proces Infinito wat zich naar het Nederlands laat vertalen als ‘oneindig’, zijn in de afgelopen week 110 veroordelingen gevallen tegen de ‘ndrangheta in het Noorden van Italië. Het zijn veroordelingen in de eerste graad. De juridische onderzoeken door o.a. Ilda Boccassini van de Dda, de antimafia-afdeling van het Milanese gerechtshof, werden gestart in 2003 naar aanleiding van een cocaïnetransport uit Zuid-Amerika, en zijn vervolgd met het gebruik van taps. De 170 arrestaties werden vorig jaar juli gemaakt. In de strafzaak van afgelopen week stonden 119 personen terecht, een overig aantal van 39 personen moet nog terechtstaan. Een recordaantal in de Italiaanse geschiedenis van het strafrecht.
Bron: La Stampa
En hier nog een fijne link naar een artikel dat de steeds gesmeerdere samenwerking tussen de Mexicaanse Zetas en de Italiaanse ‘ndrangheta onder de loep neemt.
