La Tana

Sinds de recente veroordelingen in het Spartacus-proces tegen de capi van de Casalesi clan, de Noord-Napolitaanse misdaadorganisatie met grote internationale belangen en praktijken waar Saviano’s boek Gomorra het vooral op gemunt heeft, blijft de Napolitaanse ‘antimafia’ op de beruchte clan jagen. Italiaanse media koppen vandaag: Casalesi slag toegebracht: 32 nieuwe arrestaties leden Casalesi-clan .

De laatste dagen speurde ik per gioia het Web Net af naar lied en muziek van de in Italië wereldberoemde (helaas reeds overleden) zanger Fabrizio De Andrè en stuitte daarbij op een ruigere versie van La Canzone di Maggio (het meilied), dat is geïnspireerd op Genua/G8/2001. De processen tegen de daar-en-toen nogal moorddadige politie komen deze zomer aan hun finale. Dat wil zeggen, als de noodwetten die Berlusconi er in een enorm tempo doorheen draait for his own sake daar dus geen enorme stok in het Italiaanse, toch al hortende, gerechtelijke wiel gaan steken.

Maar dat lijkt juist de bedoeling van de premier. Berlusconi&Co stevent af op een frontale, luidruchtige, confrontatie met de Italiaanse magistratuur. Toch?

“Nee! Er is absoluut geen confrontatie gaande tussen magistratuur en de regering!” klonk het geïrriteerde antwoord van de steeds zo beminnelijke rechter. Maar zijn verwijzingen in de media, in de dagen na ons telefoongesprek, waren uitsluitend gericht aan president Napolitano. Waarmee hij met een grote boog Berlusconi en zijn minister van Justitie, Ghed… ehh, Alfano omzeilde.

President Napolitano doet intussen bijna iedere dag een nieuwe zware oproep aan beide partijen (Berlusconi/regering/parlement en de rechters) tot dialoog. (De oppositie vervult deze dagen hoegenaamd geen rol van betekenis). Afgelopen zondag ontmoette de president de voorzitters van Kamer en Senaat. Fini van de postfascistische Alleanza Nazionale, en Schifani van Forza Italia uitten hun bezorgdheid over de uitspraak die het CSM vandaag zal doen over de ‘Redt-de-premier’ wet. Het CSM is de Hoogste Raad van de Magistratuur en het onafhankelijke bestuursorgaan van de rechterlijke macht. De bewuste wet moet Berlusconi uit de problemen halen, dit keer in verband met het omkopen -door Berlusconi- van de Britse advocaat David Mills, die zelf vervolgens nattigheid voelde, en in Engeland een verklaring aflegde. Daarmee belandde de kwestie op het bord van de Italiaanse magistratuur. De noodwetsdecreten van Berlusconi zouden dit proces tegen hemzelf bevriezen, en daarnaast nog een slordige 100.000 andere processen. Een van de decreten maakt het zetten van telefoontaps verboden, en op het publiceren van de inhoud van de taps komt gevangenisstraf. President Napolitano waarschuwde Fini en Schifani voor het gevaar van “een institutionele confrontatie” zonder precedenten tussen de machtspijlers van de Italiaanse staat. Napolitano moet de ‘Redt-de-premier’ wet ondertekenen, en het is mogelijk dat hij dat niet gaat doen. Deze ochtend heeft de president een ontmoeting met de voorzitter van het CSM, (en ook met de oude Amerikaanse vos Henry Kissinger, maar dat heeft hier niets mee te maken).

Het weekblad L’Espresso heeft na de bekendmaking van de nooddecreten het offensief gekozen. Deze week publiceerde het blad delen uit een dossier van de rechtbank van Napels. Het betreft telefoontaps tussen Berlusconi en een opperhoofd van de Italiaanse publieke omroep Rai, Agostino Saccà. De premier werd door politicus en ex-onderzoeksrechter Di Pietro (Tangentopoli - Schone Handen) in de afgelopen dagen een pooier genoemd, die zich vooral bezighoudt met het ontlopen van Justitie en het plaatsen van lastige ongetalenteerde actrices op luizebaantjes in soaps etc. bij de Rai-staatsomroep. Berlusconi’s minister van Justitie persoonlijke beschermengel kondigde aan Di Pietro te zullen aanklagen.

En intussen zijn in Napels de eerste militairen ingezet, om het terrein van de vuilverbrander in aanbouw in Acerra te bewaken. En zijn er in de afgelopen nacht een soort ‘doe-het-zelf’ bommen gegooid in de grotten waar de nieuwe vuilopslagplaats van Chiaiano zou moeten komen. Protesten tegen de vuilnisopslag houden aan. Het afval rot nu ook langs de stranden. In bepaalde buurten blijken de ratten te zijn geweken voor -niet giftige- slangen. In chats viel de constatering dat de stank van rotting slecht is voor libido en sex.

Berlusconi voert de druk op, en noemde gisteren de Italiaanse magistraten “een kanker van de democratie”.

[Later meer]

… maakte een video over het afval. Scampia is een van de buurten in Noord Napels die wordt beschreven door Saviano in het boek Gomorra. Het is de buurt die bekend staat als Europese groothandelsplaats voor drugs tegen afbraakprijzen. Het is ook een van de buurten die gebukt gaat onder het immense afvalprobleem.

Zijn de media ook niet te weinig kritisch?

“Mensen willen graag de emotie van het moment bevestigd zien. Ze vinden het niet leuk als iemand tegen die emotie van het moment ingaat. Tijdens de oorlog in Irak heb ik Arend Jan Boekestijn van de VVD wel driehonderd keer in Nova uitleg horen geven. Hij had het totaal verkeerd. Alles had die man fout. Die man was ideologisch verdwaasd. Het zou interessant zijn hem daar nog eens naar te vragen. Hoe kijkt hij daar op terug? Maar nu hoor of zie ik hem nergens meer.

Laatst zag ik een andere deskundige, Willem Post, bij Pauw & Witteman. Hij klaagde erover dat hij in het debat over de integratie zo weinig hoort van de gematigde moslims. Dat is zo’n cliché! Je struikelt juist over de gematigde, welbespraakte, fatsoenlijke moslims. Eerlijk gezegd heb ik zo langzamerhand wel weer eens behoefte aan een echt onverzoenlijke radicaal. Maar iedereen roept elkaar na. Het is de taak van de pers, en dan vooral van de beschouwers in de pers, daar vragen bij te stellen.”

[Uit een interview met Bas Heijne]

De afvaltransporten van Napels naar de vuilverbrandingsinstallatie van Hamburg zijn weer eens opgeschort, nu omdat deze week in een van de vrachtwagens radioactiviteit is vastgesteld, boven de normale niveaus zoals die in de natuur kunnen worden aangetroffen. Dit vertelde een woordvoerder van het Hamburgse bedrijf aan het Italiaanse persbureau Ansa. [Update 7 juni: De vuiltransporten zijn hervat, Hamburg laat ze weer toe. Verdere uitleg is -nog- niet te vinden]

Berlusconi neemt intussen de houding aan van redder van la patria. Onnodig te vermelden dat niet iedereen daarin gelooft. Nieuwe regeringsbesluiten buitelen over elkaar heen. De brug tussen Calabrië en Sicilië gaat er wel komen. Vier nucleaire centrales zullen worden aangelegd.

En dan is er het nieuwe decreet nr. 90 over de bestrijding van de afvalcrisis dat werd opgesteld tijdens de in Napels gehouden eerste ministerraad van Berlusconi’s nieuwe regering op 23 mei.

Na de officiële bekendmaking van de tekst vergaderden 75 Napolitaanse rechters over het decreet, en ondertekenden een document dat de voorgestelde maatregelen als onconstitutioneel bestempelt. De rechtbank arresteerde in dezelfde week een stuk of 25 personen van het ‘Speciale Afvalcommissariaat’ en uit de publiek/private sector, wegens betrokkenheid met vies, voos en verkeerd in vuile vuilniszaken. Trallalla.

Het Napolitaanse InSu^tv zit vandaag in een voor de gelegenheid opgezet ‘mediacenter’ in Chiaiano.

De landelijke demonstratie tegen de keuze om per decreet Chiaiano als vuilnisopslagplaats te gebruiken gaat Insu^tv live verslaan.

Link is: InSu^tv - Telestreet - Napoli

Door de razende rampen heen (Burma, China, Irak, Zimbabwe etc.) ben ik erg in de greep van een micro verhaal dat zich onlangs afspeelde in een Siciliaans artisjokken dorp van 27.000 inwoners.

In Niscemi werd op 30 april Lorena (14) vermoord. Ze had die dag aan haar vriendje en zijn twee maatjes (15, 16 en 17 jaar) verteld dat ze zwanger was van een van hen. Ze had ook gezegd te zullen vertellen dat een van hen de vader was. De jongens “verloren hun hoofd” schreef het Dagblad La Repubblica erover. Het besluit werd door een van de drie aan de andere twee meegedeeld via sms. Ze namen haar mee naar een verlaten schuur buiten het dorp. Ze verkrachtten haar om beurten. Daarna doodden ze haar, verbrandden het lijk, en gooiden het in een put. Een lokale krant schrijft dat na het verhoor een van de jongens had gezegd: “Ik heb nu bekend, mag ik nu naar huis?” Waarop de rechter hem toeschreeuwde: “Maar snap je dat je een moord hebt bekend?!! Waar denk je helemaal heen te gaan!?”

Niscemi. Het dorp ligt op een hoog plateau in het Zuidoosten van Sicilië en gaat er prat op 12% van het totaal aan artisjokken op de wereldmarkt te produceren. Het is een dorp waar de mafia de dienst uitmaakt. Het is het dorp waar ik tien jaar terug Agata interviewde. Een paar keer, lang. Ze vertelde over haar man en zoon, die in hun winkel een half jaar daarvoor waren doodgeschoten door mafiosi uit het dorp. Zij had daarna geen enkele bescherming gekregen. Ze had uitgeroepen: “Ik ben alleen. Alleen.” (Meer…)

De film komt uit, in Cannes. Ziehier de trailer

Heet Angelino Alfano, hij is afkomstig uit het Siciliaanse Agrigento. Zijn korte politieke verleden ligt in de christendemocratische (Andreotti) partij waarna hij overstapte naar Berlusconi’s Forza Italia.

Alfano betuigde zijn solidariteit met Totò Cuffaro, de ex-president van de Siciliaanse Regio, een kwartier nadat deze was afgetreden. Reden voor het aftreden was Cuffaro’s veroordeling tot vijf jaar, vanwege zijn banden met … de mafia. [Italiaans interview met Alfano door RadioRadicale]. Een en ander gebeurde eind januari 08.

Angelino heeft ook eens, geheel per ongeluk, de boss Croce Napoli gekust, en dat was een mafioso uit Palma di Montechiaro. En Alfano wordt een paar keer genoemd in niet mis te verstane verbanden in het boek I Complici van journalist Lirio Abbate. [In het Nederlands: De Handlangers, het boek is niet vertaald]. Lirio Abbate wordt sinds de publicatie van zijn boek bedreigd door Cosa Nostra.

Siii. Het gaat spannend worden.

En dan nog even dit: gisteravond werd debat gevoerd in De Balie, als reactie op het boek Het zijn net mensen van Joris Luyendijk. Aan het eind toonde Luyendijk publiek zijn grote vertwijfeling. Zuid-Afrika correspondent Bram Vermeulen trok een wenkbrauw op.

Bij gebrek aan een microfoon dacht ik in stilte (met enige moeite) aan Roberto Saviano. Hij noemde onlangs het feit dat de drie Italiaanse mafia’s inmiddels in dertig jaar een aantal van 10.000 doden op hun conto hebben staan. Voor de camorra ligt het aantal rond de 4.000, over dezelfde periode. Saviano vergeleek dat aantal met de kleinere aantallen doden die vallen in de Gaza strook, waar iedere dag weer over wordt bericht. Disproportioneel.

Scheef zit het. En dat is een feit.

Een B SIDE productie van Radio/Deejay met zanger Lucariello van Almamegretta, componist Ezio Bosso (hij schreef ook de musiek voor ‘Io non ho paura’) en de schrijver van Gomorra, Roberto Saviano.

Het huiveringwekkende mooie lied ontstond nadat Saviano contact had gelegd met Lucariello, die in zijn raps het keiharde leven in o.a. de Napolitaanse buurt Scampìa bezingt. Wie in die buurt met een helm op rondrijdt op een Vespa, loopt het risico te worden aangehouden door de politie. Het overkwam mezelf vorig jaar. Net als in de buurt Sanitá, wordt je dan makkelijk als mogelijke killer van ‘O Sistema’ gezien. Saviano koos de titel Cappotto di Legno. Dat staat in ‘camorrataal’ voor doodskist. Lucariello schreef de tekst onder supervisie van Saviano. Het lied is geschreven vanuit het perspectief van de camorrist die Saviano doodt.

Lees hier een vertaling van Cappotto di Legno door Angelo van Schaik, voor Radio 6